Enodnevni Kornati - Kornati for a day

Pred sezono smo z Rito, Tonijem in Petrom skočili na Kornate. Za en dan, kratko a sladko.

Before the season Rita, Toni, Peter and me paddled to Kornati. It was a one day trip which is kind of a record on its own. Short but sweet.

V petek zvečer smo se z Male Proverse zabili v jugo in bili čez dve uri na sestanku/večerji.

We headed into strong SE on friday evening and in two hours we were dinner (and meeting) ready.

V soboto smo videli Nessy. - We've seen Nessy on saturday.

Ribe so skakale od veselja, ker so videle nas.

Fish were jumping for joy because they've seen us.

Kanja in osla so ščitili Abo. - Buzzard and donkeys were protecting Aba. 

Popoldne pa že na trajekt. Prijazno so nas še opozorili, da bodo avtomobili brez kajakov na strehi porinjeni z otoka. Še sreča ...

And the ferry line on afternoon. We were kindly reminded that the cars without kayaks on roof will be pushed off the island. Lucky us ...

gz

4 slani jezdeci - 4 salty horsemen

Video spomin na jesenski izlet 2012, ko smo kot 4 slani jezdeci apokalipse osvojili Kornate. Lakota, slanost, opečenost in musklfiber. Vreme je pa blo.

Video memory on our fall paddling 2012 when we conquered the Kornati islands as 4 salty horsemen. Hunger, saltiness, sunburn and muscle soreness. But the weather was nice.

Yesh, shalty, this is a keeper! (Goldmember)

OPOZORILO: Video je bil narejen za interno rabo in hvalisanje pred prijatelji kajakaši, zato je dolg osem (8) minut. Če niste kajakaš in/ali ne nastopate v videu, vam ga ni treba gledati do konca.

WARNING: The clip was edited for viewing and bragging in front of the closed audience of fellow paddlers and is therefore eight (8) minutes long. If you are not a paddler and/or starring in the video you don't have to watch it whole.

gz

Jesenska - Fall Tour

Pred poslabšanjem vremena smo z Boštjanom, Gregom in Sašom še ujeli štiri lepe dni. Veslali smo od Sukošana do Lavse in nazaj. Indijansko poletje (minus kanuji).

Right before the weather got bad we managed to make a very nice four day trip from Sukošan to Lavsa and back. Indian summer (minus canoes).

Ob vremenu se je smejalo celo kajaku - Even kayak laughed because of good weather

Grega, Sašo, Dino

Ekstra deviško - Extra virgin

Lavsa pano

Skrivni kotiček - Hidden place

Moč sive lobanje ... - By the power of Grayskull ...

Vrulje in ničevost metropole - Vanity of Vrulje

Edina občudovalka - Our only fan

Rana ura - Early birds

Zona somraka - Twilight zone

Rise and shine

gz

Fog Off!

Svetloba ob začetku dneva je nekaj posebnega. Če bi jo moral opisati z eno besedo, bi jo imenoval tema.
Morning light is really something special. If I would have to describe it with one word it would be 'darkness'.

Val megle za Velo Proverso / Fog wave behind Vela Proversa

Kornati 2012 Film

Jani in Duka sta me že prehitela z videom, ampak važno je sodelovati. Posneto maja letos, med 'težko veslaško preizkušnjo'.
Filmed in May on our trip to Kornati.

gz

Biograd - Kornati

Po planu bi naj šli veslat v Grčijo, na koncu sva šla z Boštjanom na Kornate. Pri tem sva seveda vso trpljenje, ki bi ga drugače delili med šest ljudi, prevzela sama. Z užitkom.

The plan was to paddle in Greece, but Boštjan and I ended alone on Kornati, CRO. But the suffering that we would split amongst six people was on our shoulders. And we took it with pleasure.

 85km, 3 dni in pol (3 and half days)