torek, 31. maj 2011

Na sončni strani življenja / On the sunny side of life


Glede na to, da nisem občutljiv na sonce in se redno mažem s faktorjem 25, je presenetljivo kaj se zgodi po 14 dneh morskega kajaka.
Since I’m not sun sensitive and I’m using SPF 25 it’s remarkable what happens after 14 days of sea kayaking.



ponedeljek, 30. maj 2011

Po prvi tretjini / One third down


Po tretjini sezone lahko rečem, da je bila zaenkrat kajakaško in fotografsko zelo uspešna.
 After the third of the season behind me I'm really happy with the weather and photographic side of our tours.

torek, 03. maj 2011

Po dolgem času / Long time no see


 Haloooo?


Zvesti bralci (beri ‘oba zvesta bralca’) so me opozorili, da je minilo že nekaj mesecev od zadnje objave na blogu, pa tudi prej niso bile ne vem kako pogoste. Zato bom poskusil objavljati pogosteje, začenši s tem tednom. Kot vidite je blog postal dvojezičen, zaenkrat slovensko-angleški. Tako  sedaj dosega 952,5 milijonov bralcev namesto prejšnjih 2,5 milijona. Prvotni načrt je bil 2 milijardi, vendar sem kitajsko tipkovnico nekje založil :)
Več kmalu…
My loyal readers (both of them) noticed that I didn’t post a theme in months so I’ll try to post more frequently – starting this week. As you can see the blog became bilingual – Slovene and English for now. This way I’m reaching 952,5 million readers and not only 2,5. First I wanted to expand to 2 billions but I misplaced the Chinese keyboard somewhere :)
More to come soon…